Qué es sonsonete y cómo evitarlo en un escrito

¿Qué es sonsonete en la escritura? El sonsonete en un texto es auditivo y visual. Se origina por la repetición constante de sílabas iguales o de semejante sonido. Ejemplos: Últimamente fue a la escuela obligadamente por las órdenes que les da el maestro semanalmente.

La pronunciación de las tres palabras subrayadas en esa frase corta origina el sonsonete.

¿Qué es el sonsonete?

Cacofonía y sonsonete

El sonsonete alude a lo auditivo. Una de las definiciones de sonsonete que proporciona el Diccionario de la Real Academia Española es:

Sonido que resulta de los golpes pequeños y repetidos que se dan en una parte imitando un son de música.

Y proporciona esta otra:

Ruido generalmente poco intenso, pero continuado, y por lo común desapacible.

De esas definiciones que aluden a lo auditivo, se extrae el significado de sonsonete para aplicarlo a la escritura o al habla. Entonces, surge el sonsonete cuando cuando hay, no golpes, sino sonidos repetidos o semejantes en una frase corta.

Ese ruido "poco intenso, pero continuado", en un texto en prosa no es agradable, por lo que debemos evitar ese vicio del lenguaje.

El sonsonete, ligado a la cacofonía

Decimos que hay cacofonía en una frase o párrafo corto cuando hay repetición de silabas o letras; y que el sonsonete se origina, en la escritura, por la repetición constante de sílabas iguales o de semejante sonido.

Como se observa, ambas definiciones aluden al mismo error del lenguaje. Entonces, donde hay sonsonete también existe cacofonía. Digamos que el error de la cacofonía da origen al sonsonete, que tiene que ver más con los sonidos.

Volvamo al ejemplo que planteamos al inicio de este texto:

Últimamente fue a la escuela obligadamente por las órdenes que les da el maestro semanalmente.

Las palabras subrayadas, así escritas de manera muy cerca, producen cacofonía y también, por supuesto, sonsonete.

Qué es sonsonete: cómo evitarlo

Para evitar el sonsonete en la escritura, debemos cambiar o modificar las palabras o letras que producen ese sonido repetitivo.

En la expresión que ocupamos de ejemplo, las tres palabras terminadas en "mente" y que producen el sonsonete y la cacofonía, podemos modificarlas, y podrían quedar así:

Últimamente fue a la escuela de manera obligada  por las órdenes que les da el maestro todas las semanas.

Y ya no hay sonsonete ni cacofonía en la frase.

Si fuera el caso que dos adverbios estuvieran muy juntos, solo al último le podemos dejar la terminación "mente", para evitar el sonsonete y la cacofonía.

Veamos esto más detallado. Si el error estuviera en la siguiente frase:

Vio claramente y rápidamente todo.

A estas alturas ya sabemos que las dos palabras originan el sonsonete y la cacofonía.

Ahora, vamos a modificar en la frase solo una palabra, y podría quedar así:

Vio clara e inmediatamente todo. 

El sonsonete en la poesía

Sin embargo, el sonsonete no siempre es malo y se le debe evitar. En poesía, por ejemplo, el poeta persigue que en algunos versos haya sonsonete, a fin de lograr la rima que produce la repetición o semejanza de sonidos en la terminación del verso.

Aquí un ejemplo:

Iba a un paso rítmico y felino

a avances dulces, ágiles o rudos,

con algo de animal y de divino

la bailarina de los pies desnudos. 2

Vimos qué es el sonsonete; y, también, las causas por las que debemos evitarlo en un escrito en prosa. Esperemos que haya quedado claro, pero si tuvieras alguna duda, exponla en la zona de los comentarios, aquí abajo, al final de este texto.

Fuentes consultadas:
1 <https://dle.rae.es/?id=YNID7AG>, [en línea], fecha de consulta, 29 de junio de 2019.
2. Fragmento del poema "La bailarina de los pies desnudos",  véase Darío, Rubén, Poemas, [en línea], <https://www.eltelegrafo.com.ec/images/cms/EdicionImpresa/2016/Febrero/06-02-16/06-02-16-cult-poemas-Ruben-Dario.pdf>, fecha de consulta, 29 de junio de 2019